千億の 星ちりばめし 恋空に 百花繚乱 花の橋立 hundred billion studded with stars in love with a hundred flowers in disorder a bridge of flowers